Contradições bíblicas: Qual era o parentesco entre Zedequias e Joaquim?

Crédito imagem: Amanky


Prosseguindo na série de respostas a acusações contra a inerrância bíblica e  supostas contradições, temos a seguinte questão:


 Qual era o parentesco entre Zedequias e Joaquim?



Zedequias era tio de Joaquim:

II Reis 24:17 
Bíblia de Jerusalém
E o rei de Babilônia estabeleceu a Matanias, seu tio, rei em seu lugar; e lhe mudou o nome para Zedequias
Vulgata Latina
et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam
King James Version
And the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

OU NÃO...

Zedequias era irmão de Joaquim:

II Crônicas 36:10
Bíblia de Jerusalém 
E no decurso de um ano enviou o rei Nabucodonosor, e mandou trazê-lo a Babilônia, com os mais preciosos vasos da casa do SENHOR; e pôs a Zedequias, seu irmão, rei sobre Judá e Jerusalém
Vulgata Latina
cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Hierusalem
King James Version
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

Via acusativa: Rui Duarte Neto


Resposta:

י ולתשובת השנה שלח המלך נבוכדנאצר ויבאהו בבלה עם כלי חמדת בית יהוה וימלך את צדקיהו אחיו על יהודה וירושלם  {פ}
2 Crônicas 36:10-11

Ló também é chamado de irmão de Abraão, quando todo mundo sabe que ele era sobrinho. Erro de Gênesis? Não, impossível o autor  de Gênesis não ter percebido isso em um intervalo tão pequeno.

Na verdade, Irmão aí tem um sentido de parentela, mesma ideologia etc.

Vamos comparar com outro texto:

"E eis que veio um homem dos filhos de Israel, e trouxe a seus irmãos uma midianita, à vista de Moisés, e à vista de toda a congregação dos filhos de Israel, chorando eles diante da tenda da congregação"
Números 25:6

ו והנה איש מבני ישראל בא ויקרב אל אחיו את המדינית לעיני משה ולעיני כל עדת בני ישראל והמה בכים פתח אהל מועד
Números 25:5-6

^
Será que eram todos filhos do mesmo pai e da mesma mãe? 

Claro que não!

IMPRIMIR ARTIGO

Print Friendly and PDF