Crédito imagem: Creative Commons
Existe um equívoco muito comum difundido no debate sobre a datação dos evangelhos que é basear-se em cópias dos documentos como se fossem a data dos escritos originais, ou seja, não significa que as cópias mais antigas ENCONTRADAS sejam a datação dos originais, mas sim que foram as cópias dos documentos possíveis de ser encontrados ainda preservados.
Essa confusão entre cópias encontradas e originais provoca algumas especulações como colocar as cartas do apóstolo Paulo anteriores aos evangelhos sinóticos (Mateus, Marcos e Lucas), a sugestão da datação da espístola aos coríntios é 20 anos depois da crucificação de Jesus.
