City of Davi
Crédito imagem: The Land of the Bible
Composição: Texto latino do Salmo 110
Condutor: Sir John Eliot Gardiner
Arte France
O Texto do Salmo 110 (109 na Vulgata)
- 0:01 — Movimento I: Dixit Dominus
Latim: "Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum."
Português: "Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés." - 5:47 — Movimento II: Virgam virtutis tuae
Latim: "Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum."
Português: "O Senhor enviará o cetro do seu poder desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos." - 8:49 — Movimento III: Tecum principium
Latim: "Tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum: ex utero ante luciferum genui te."
Português: "No dia do teu poder o teu povo se apresentará voluntariamente nos esplendores da santidade; desde a madre da alva tens o orvalho da tua mocidade." - 11:53 — Movimento IV: Juravit Dominus
Latim: "Juravit Dominus, et non paenitebit eum:"
Português: "Jurou o Senhor, e não se arrependerá:" - 14:30 — Movimento V: Tu es sacerdos
Latim: "Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech."
Português: "Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque." - 15:58 — Movimento VI: Dominus a dextris tuis / Judicabit in nationibus
Latim: "Dominus a dextris tuis, confregit in die irae suae reges. Judicabit in nationibus, implebit ruinas, conquassabit capita in terra multorum."
Português: "O Senhor, à tua direita, ferirá reis no dia da sua ira. Julgará entre as nações, encherá tudo de ruínas, esmagará cabeças por vasta terra." - 23:01 — Movimento VII: De torrente in via bibet
Latim: "De torrente in via bibet, propterea exaltabit caput."
Português: "Beberá do ribeiro no caminho, por isso erguerá a cabeça."
Bloco 2: O Acréscimo Litúrgico (Doxologia Menor)
- 27:18 — Movimento VIII: Gloria Patri
Latim: "Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto."
Português: "Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo." - 35:55 — Movimento IX: Sicut erat in principio
Latim: "Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen."
Português: "Como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém."
